... « D'autres endroits se spécialisent dans la clientèle d'homo-sexuels et de lesbiennes. Nous connaissons un cabaret de la rue Notre-Dame où existe une section de tables spécialement réservées pour ce genre de clientèle.
Nous avons pu y observer certains manèges qui ferait rougir n'importe quel dur-à-cuir, exemple: des baisers qui non (sic) rien de fraternel s'échangeant entre les clients mâles sans parler des propositions qui sont faites aux nouveaux venus et cela, tout particulièrement, dans la salle de toilette. » ...